Δευτέρα, 12 Μαΐου 2014

Επιστολή ΕΝΕΛΒΙ προς Ινστιτούτο Εκπαιδευτικής Πολιτικής


              Αθήνα, 8 Μαΐου 2014



Προς: Ινστιτούτο Εκπαιδευτικής Πολιτικής
           Διεύθυνση Σπουδών Δ.Ε.


Αξιότιμοι κύριοι,

Με επιστολή μας στις 26/2/2014 προς τον πρόεδρο του Ινστιτούτου Εκπαιδευτικής Πολιτικής κ. Σωτήρη Γκλαβά ζητούσαμε συνάντηση μαζί του για την ενημέρωση της Ένωσής μας σχετικά με τα νέα Αναλυτικά Προγράμματα Σπουδών του Λυκείου και ειδικότερα για τα παρακάτω μαθήματα: Πολιτική Παιδεία Α΄ Λυκείου, Πολιτική Παιδεία Β΄ Λυκείου, Εφαρμογές Πληροφορικής Α΄ Λυκείου, Πληροφορική Β΄ Λυκείου, Αρχές Κοινωνικής Επιστήμης Β΄ Λυκείου.
Σε απάντησή του προς την Ένωσή μας ο κ. Σ. Γκλαβάς (στις 8/4/2014 και ύστερα από την επιμονή μας για συνάντηση μαζί του) μας συνέστησε να αποταθούμε στις αρμόδιες υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας με την αιτιολογία ότι το ΙΕΠ έχει απλώς γνωμοδοτικό ρόλο.
Με έκπληξή μας λοιπόν ενημερωθήκαμε ότι στις 17/4/2014 το Ινστιτούτο Εκπαιδευτικής Πολιτικής εξέδωσε «Τεύχος προκήρυξης ανοικτού τακτικού διαγωνισμού» με αντικείμενο ακριβώς τη συγγραφή των παραπάνω σχολικών βιβλίων, ενώ παράλληλα δημοσιεύθηκαν στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και τα Αναλυτικά Προγράμματα Σπουδών. Μάλιστα ως καταληκτική ημερομηνία υποβολής προσφορών, δηλαδή και υποβολής του του συνόλου του βιβλίου, ορίζεται η 18η Ιουλίου 2014.

Είναι δύσκολο να κατανοήσουμε τι συμβαίνει:
1) Ο κ. πρόεδρος του ΙΕΠ μάς παρέπεμψε σε άλλο «αρμόδιο» όργανο, ενώ το ΙΕΠ, του οποίου ο ίδιος προΐσταται, εξέδωσε τελικά την προκήρυξη του διαγωνισμού για τή συγγραφή των εν λόγω βιβλίων, η οποία μάλιστα έχει τη δική του υπογραφή!
2) Από την ημερομηνία ανακοίνωσης της προκήρυξης μέχρι την ημερομηνία υποβολής του συνόλου των βιβλίων μεσολαβούν μόλις 3 μήνες. Πιστεύει στα σοβαρά κάποιος ότι είναι δυνατό να συγγραφεί έστω και ένα (1) σχολικό βιβλίο με αρτιότητα, υπευθυνότητα, παιδαγωγική και επιστημονική τεκμηρίωση από μια συγγραφική ομάδα στο διάστημα αυτό; Ας θυμηθούμε ότι κατά το παρελθόν σε ανάλογες περιπτώσεις η τρίμηνη προθεσμία δινόταν για τη συγγραφή ολιγοσέλιδου δείγματος των βιβλίων και όχι του συνόλου των βιβλίων.

Θέλουμε να αντιπαραβάλουμε τα συμβαίνοντα στην Ελλάδα με αυτά που συμβαίνουν στην Ευρώπη και τον υπόλοιπο πολιτισμένο κόσμο. Στις παραπάνω χώρες ισχύει κατά κανόνα ο θεσμός του λεγόμενου πολλαπλού βιβλίου. Το επίσημο κράτος μετά από διαβούλευση και σοβαρή μελέτη παρουσιάζει ένα αναλυτικό πρόγραμμα σπουδών και με βάση αυτό οι εκδότες σε ένα περιθώριο χρόνου περίπου δεκαοκτώ (18) μηνών εκδίδουν βιβλία κατάλληλα για διδασκαλία και χρήση στα σχολεία. Τα βιβλία εγκρίνονται όλα χωρίς κανένα αριθμητικό περιορισμό υπό την προϋπόθεση ότι κρίνονται κατάλληλα από αρμόδιες επιτροπές. Από την ποικιλία αυτή των εγκρινόμενων βιβλίων κάθε σχολείο επιλέγει και αγοράζει με χρήματα του δημοσίου τους τίτλους που θεωρεί κατάλληλους. Τα αντίτυπα των βιβλίων αυτών δίνονται στους μαθητές, οι οποίοι υποχρεούνται στο τέλος του έτους να τα επιστρέψουν σε καλή κατάσταση, ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν από άλλους μαθητές του επόμενου έτους. Έτσι με μία αγορά το σχολείο μπορεί να χρησιμοποιήσει τα ίδια αντίτυπα για τέσσερα ή και περισσότερα έτη. Με τον τρόπο αυτό, μέσα από την ευγενή άμιλλα επιτυγχάνεται καλύτερη ποιότητα και πλουραλισμός ως προς την προσφορά βιβλίων, που δοκιμάζουν το καθένα μια δική του μέθοδο ή έναν δικό του τρόπο προσέγγισης της ύλης.
Τι συμβαίνει στην Ελλάδα; Η προκήρυξη αυτού του διαγωνισμού δίνει μια εικόνα προχειρότητας και οδηγεί σε εύλογα ερωτηματικά όπως:

          Μήπως τα βιβλία έχουν ήδη γραφτεί και η προκήρυξη έχει απλώς τυπικό και διαδικαστικό χαρακτήρα; Μήπως έχουν ήδη προεπιλεγεί συγγραφικές ομάδες, οι οποίες εργάζονται, και όποιος «ατυχής» μπει στην περιπέτεια της συγγραφής των σχολικών βιβλίων θα εργαστεί εντατικά επί ματαίω; Είναι τελικά διαφανής και αξιοκρατική αυτή η διαδικασία, η οποία μάλιστα χρηματοδοτείται από το ΕΣΠΑ;

Αναμένουμε τις απαντήσεις σας.

Με τιμή,


Το Δ.Σ. της ΕΝΕΛΒΙ

Αθανάσιος Ψυχογιός                                 Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος
Πρόεδρος                                                                 Γενικός Γραμματέας

Ιωάννης Κωνστανταρόπουλος                                          Νίκος Καρατζάς
Αντιπρόεδρος                                                                        Ταμίας

Στέφανος Πατάκης

Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας

Ο πνευματικός κόσμος της Γαλλίας -εκδότες, βιβλιοπώλες, μεταφραστές, συγγραφείς, Εθνικό Κέντρο Βιβλίου- απευθύνει επιστολή στον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Χοσέ Μανουέλ Μπαρόζο για τη διατήρηση της ενιαίας τιμής βιβλίου στην Ελλάδα.

Παρίσι, 22 Απριλίου 2014

                                                          Κύριον Χοσέ Μανουέλ Μπαρόζο
Πρόεδρο Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Κύριε Πρόεδρε,
Πληροφορηθήκαμε από τους Έλληνες επαγγελματίες του χώρου του βιβλίου ότι η ελληνική κυβέρνηση αποφάσισε να αναθεωρήσει το νόμο για την ενιαία τιμή βιβλίου. Η απόφαση αυτή είναι συνδεδεμένη, όπως μας ενημέρωσαν, με την απαίτηση της Τρόικας για συγκεκριμένες μεταρρυθμίσεις που αποτελούν προαπαιτούμενο για την εκταμίευση της βοήθειας προς το ελληνικό κράτος.
Σε ένα περιβάλλον οικονομικής κρίσης χωρίς προηγούμενο για όλη την Ευρώπη, η ενιαία τιμή βιβλίου που εισήχθη το 1997 στην Ελλάδα και επεκτάθηκε στο ηλεκτρονικό βιβλίο το 2010, επέτρεψε την ανάπτυξη ενός υγιούς ανταγωνισμού, όχι βεβαίως μέσω της τιμής, αλλά μέσα από την ποιότητα των υπηρεσιών προς τον πελάτη, τη σταθεροποίηση της αλυσίδας του βιβλίου, τη διατήρηση και τη δημιουργία χιλιάδων θέσεων εργασίας. Χάρη στη ποικιλομορφία των καναλιών πώλησης του βιβλίου, στην εκδοτική παραγωγή και στη συγκρατημένη εξέλιξη των τιμών, η ενιαία τιμή βιβλίου αποβαίνει ευεργετική για τον καταναλωτή.
Η σύνδεση της παρεχόμενης βοήθειας προς το ελληνικό κράτος με τη χαλάρωση του νόμου για την ενιαία τιμή δεν μπορεί παρά να βλάψει τη λογοτεχνική παραγωγή και την ανάγνωση στην Ελλάδα, τη χώρα που αποτελεί το λίκνο του ευρωπαϊκού πολιτισμού.
Το βιβλίο δεν είναι ακριβό. Η τιμή στην οποία πωλείται εγγυάται την αποζημίωση του δημιουργού, τη διατήρηση της ποιότητας στις εκδόσεις, την επιβίωση ενός δικτύου ανεξάρτητων βιβλιοπωλείων που μεταφέρουν καθημερινά στους αναγνώστες την ενημέρωση και τη γνώση, τις ιδέες και την αισθητική.
Κύριε πρόδρε, είμαστε όλοι Ευρωπαίοι. Γνωρίζουμε όλοι τι οφείλουμε στους Έλληνες, αυτή την τεράστια χώρα που εφηύρε τη δημοκρατία, τη χώρα που χωρίς αυτήν δεν θα υπήρχε ευρωπαϊκός πολιτισμός και, κατά συνέπεια, Ευρώπη. Σας παρακαλούμε:
Μην επωμιστείτε την ευθύνη, έμμεσα έστω, του να επιβάλετε στην Ελλάδα την κατάργηση της ενιαίας τιμής βιβλίου.
Με εκτίμηση,

Laurence Kiefé
Πρόεδρος Ένωσης Μεταφραστών Λογοτεχνίας

Vincent Monadé
Πρόεδρος Εθνικού Κέντρου Βιβλίου

Jean Claude Bologne
Πρόεδρος Εταιρίας Ανθρώπων των Γραμμάτων

Matthieu de Montchalin
Πρόεδρος Ένωσης Γάλλων Βιβλιοπωλών

Vincent Montagne

Πρόεδρος Ένωσης Γάλλων Εκδοτών

Παρασκευή, 4 Απριλίου 2014

Ανακοίνωση της Ένωσης Ελληνικού Βιβλίου

Η Ένωση Ελληνικού Βιβλίου καταγγέλλει την απροκάλυπτη επίθεση της κυβέρνησης στο βιβλίο, τη γλώσσα και τον πολιτισμό με την ουσιαστική κατάργηση της Ενιαίας Τιμής Βιβλίου, καθώς και την πρωτοφανή αδιαφορία που επέδειξε στις εκκλήσεις των κορυφαίων πνευματικών ανθρώπων του τόπου, όλων των εκπροσώπων του εκδοτικού κλάδου, ακόμα και στην παρέμβαση του Συλλόγου Γερμανών Εκδοτών & Βιβλιοπωλών που της αποστερούσε κάθε πρόσχημα περί εναρμόνισης με ευρωπαϊκά δεδομένα. 


Ο κόσμος του βιβλίου δεν θα ξεχάσει εκείνους που όρθωσαν το ανάστημά τους και αντιτάχθηκαν στον πνευματοκτόνο αυτόν νόμο. Είμαστε σίγουροι πως συνεχίζοντας τον αγώνα και τις προσπάθειές μας, η Ενιαία Τιμή Βιβλίου θα επανέλθει στη χώρα μας, όπως ακριβώς ισχύει στη συντριπτική πλειονότητα των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ΟΟΣΑ.

Vincent Monade, διευθυντής του Γαλλικού Κέντρου Βιβλίου, δηλώνει την πρόθεσή του να υπογραφεί στη διημερίδα που διοργανώνεται στο Παρίσι (4 & 5 Απριλίου) πανευρωπαϊκή διακήρυξη στήριξης της χώρας μας στο θέμα της ενιαίας τιμής!

Δευτέρα, 24 Μαρτίου 2014

Ο Σύλλογος Γερμανών Εκδοτών με επιστολή του στον Πρωθυπουργό υπέρ της διατήρησης της Ενιαίας Τιμής Βιβλίου

Επιστολή έστειλε ο Σύλλογος Γερμανών Εκδοτών προς τον Πρωθυπουργό Αντώνη Σαμαρά, τον υπουργό Ανάπτυξης κ. Κ. Χατζηδάκη και τον υπουργό Πολιτισμού κ. Π. Παναγιωτόπουλο, με την οποία τάσσεται υπέρ της διατήρησης της Ενιαίας Τιμής Βιβλίου στην Ελλάδα, όπως ακριβώς ισχύει στη Γερμανία εδώ και 150 χρόνια!



Φρανκφούρτη, 21 Μαρτίου 2014


Αξιότιμε κ. Πρωθυπουργέ,

Η Ένωση Ελληνικού Βιβλίου (ΕΝΕΛΒΙ) μας έκανε γνωστό ότι ανησυχεί σοβαρά σχετικά με τις προτάσεις για αλλαγή του νόμου που ορίζει την Ενιαία Τιμή Βιβλίου από το 1997 στη χώρα σας. Ως πρόεδρος του Börsenverein des Deutschen Buchhandels e.V., δηλαδή της Ένωσης Γερμανών Εκδοτών και Βιβλιοπωλών, συμμερίζομαι την ανησυχία αυτή. Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας περιγράψω τη δική μας εμπειρία σχετικά με την Ενιαία Τιμή Βιβλίου.

Στη Γερμανία, η Ενιαία Τιμή Βιβλίου εφαρμόζεται εδώ και 150 περίπου χρόνια. Η επιτυχημένη αυτή πρακτική δεκαετιών, διέπεται πλέον από νόμο ο οποίος τέθηκε σε ισχύ το 2002. Στη Γερμανία, τόσο οι αρμόδιοι για τη χάραξη πολιτικής όσο και η κοινωνία στο σύνολό της συμφωνούν ότι τα βιβλία δεν είναι απλώς ένα ακόμα εμπόρευμα, αλλά έχουν ιδιαίτερη πολιτιστική αξία. Για τον λόγο αυτό, τα βιβλία δεν υπόκεινται στους νόμους της αγοράς, όπως τα υπόλοιπα αγαθά.

Η αντίληψη ότι το βιβλίο είναι πολιτιστικό αγαθό αποτελεί τη βάση του συστήματος της Ενιαίας Τιμής Βιβλίου και διασφαλίζει ότι η Γερμανία διαθέτει μεγάλη ποικιλία τίτλων και είναι μία από σταθερότερες αγορές βιβλίου στον κόσμο. Περίπου 4.900 βιβλιοπωλεία, ακόμα και στις πιο απομακρυσμένες γωνιές της Γερμανίας, φέρνουν βιβλία, και πολύ συχνά πολιτιστικές εκδηλώσεις, στους αναγνώστες σε καθημερινή βάση. Αυτό το ευρύ δίκτυο των σημείων λιανικής πώλησης που προσφέρει μια ευρεία γκάμα βιβλίων λογοτεχνίας, ποίησης, παιδικών και εφηβικών βιβλίων, σχολικών βιβλίων, οδηγών και βιβλίων αυτοβελτίωσης, όπως και ακαδημαϊκούς και φιλολογικούς τίτλους, εδράζεται στο σύστημα της Ενιαίας Τιμής Βιβλίου προκειμένου να στηρίξει και να διατηρήσει την ποικιλία και τη δυνατότητα επιλογών σε κάθε γωνιά της χώρας.

Όπως ακριβώς και στην Ελλάδα, έτσι και στη Γερμανία ένα βιβλίο διατίθεται στην ίδια τιμή παντού, ασχέτως αν πωλείται μέσω του Διαδικτύου, από βιβλιοπωλείο, από πολυκατάστημα ή απευθείας από τον εκδότη. Αν εγκαταλείψουμε την αρχή αυτή, θέτουμε σε κίνδυνο το ευρύ δίκτυο βιβλιοπωλών, καθώς και την ευρεία ποικιλία των βιβλίων από τα οποία επωφελούνται οι κοινωνίες μας. Πιστεύουμε ότι αυτό θα μπορούσε να έχει σοβαρότατες αρνητικές επιπτώσεις στο σύνολο της κοινωνίας και, ειδικότερα, στην πολιτιστική πολυμορφία, στις αναγνωστικές δεξιότητες και στην παιδεία.

Στις χώρες όπου το σύστημα της Ενιαίας Τιμής Βιβλίου εγκαταλείφθηκε, είδαμε τη μέση τιμή του βιβλίου να αυξάνεται. Μόνον οι λίγοι ευπώλητοι τίτλοι ρίχνονται στην αγορά σε μεγάλες ποσότητες και σε χαμηλές τιμές από τα σούπερ μάρκετ ή άλλες μεγάλες αλυσίδες λιανικής. Αποτέλεσμα αυτού είναι ο περιορισμός των επιλογών, λιγότεροι τίτλοι διατίθενται στους αναγνώστες σε ελκυστικές τιμές και το δίκτυο των βιβλιοπωλείων φθίνει. Η εξέλιξη αυτή δεν είναι εύκολα αναστρέψιμη.

Ο πολιτισμός είναι το θεμέλιο της Ευρώπης, καθώς και η κινητήρια δύναμή της. Οι προτεινόμενες αλλαγές στον νόμο περί ενιαίας τιμής στην Ελλάδα δεν προσφέρουν κανένα οικονομικό όφελος ενώ αντίθετα θα οδηγήσουν σε πολιτιστική παρακμή, πράγμα το οποίο έρχεται σε κατάφωρη αντίθεση με το πρόγραμμα της Ελληνικής Προεδρίας που αναφέρει:

Η πολιτιστική κληρονομιά και διαφορετικότητα της Ευρώπης είναι ένα από τα πιο ισχυρά χαρακτηριστικά της. Πράγματι, η σημασία του πολιτισμού έχει τονιστεί ακόμα περισσότερο τα τελευταία χρόνια, ως συνέπεια της οικονομικής κρίσης. Στο γενικό σκηνικό των αντίξοων οικονομικών συνθηκών και των αυξανόμενων κοινωνικών ανισοτήτων, ο πολιτισμός μπορεί να συνεισφέρει ουσιαστικά στην οικονομική ανάκαμψη και στην κοινωνική συνοχή, λειτουργώντας τόσο ως κινητήρια δύναμη για την ανάπτυξη όσο και ως ένας παράγοντας κρίσιμος για τη διαμόρφωση ταυτότητας.

Για τους λόγους αυτούς, θα ήθελα να σας παρακαλέσω να εξετάσετε προσεκτικά τους κινδύνους που εγκυμονεί η προτεινόμενη νομοθετική μεταβολή και να διατηρήσετε την Ενιαία Τιμή Βιβλίου στην Ελλάδα με την παρούσα της μορφή.

Με εκτίμηση,

Heinrich Riethmüller